1 00:01:32,834 --> 00:01:35,626 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 55 2 00:02:21,459 --> 00:02:23,417 Πάμε! 3 00:02:39,250 --> 00:02:42,792 Έλα αδερφέ! Πέσει πίσω! 4 00:02:42,959 --> 00:02:44,542 μπορείς να κάνεις χώρο 5 00:02:44,667 --> 00:02:46,334 Έχω ήδη αργήσει στη δουλειά και εμφανίστηκες κι εσύ! 6 00:02:46,501 --> 00:02:48,834 Πέσει πίσω! Ερχομαι! 7 00:02:55,250 --> 00:03:00,125 - Είσαι σίγουρος ότι αυτός ο τύπος είναι εδώ; - Έτσι είπαν. Πώς πρέπει να ξέρω; 8 00:03:00,542 --> 00:03:02,209 Δεν ξέρουμε μέχρι να πάμε να το δούμε. 9 00:03:02,334 --> 00:03:04,417 Υπάρχουν άνθρωποι μέσα αυτό είναι ένα πρόβλημα. 10 00:03:04,542 --> 00:03:06,375 Ζούμε σε κατοικημένη περιοχή. Και αυτό είναι πρόβλημα. 11 00:03:06,501 --> 00:03:08,250 Αν ξεφύγει η κατάσταση... Και αυτό είναι πρόβλημα. 12 00:03:11,667 --> 00:03:16,209 - Πρέπει να είμαστε διακριτικοί. - Ναι, αλλά πώς; 13 00:03:17,792 --> 00:03:20,918 - Πιστεύεις ότι ο Gürdal είναι μέσα; - Πώς πρέπει να ξέρω; 14 00:03:21,042 --> 00:03:23,876 Ξέρω ότι δεν ξέρεις σκέφτηκα δυνατά. 15 00:03:24,209 --> 00:03:28,083 Πώς πρέπει να ξέρω αν σκέφτεστε δυνατά ή μου κάνεις μια ερώτηση; 16 00:03:28,667 --> 00:03:33,501 Φύγε από εδώ! Αυτός ο τύπος είναι η μόνη μας ευκαιρία. 17 00:03:33,792 --> 00:03:36,250 Αν τον πιάσουμε είναι εντάξει, αν όχι, τελειώσαμε. 18 00:03:36,501 --> 00:03:38,459 Θα μας τινάξει στον αέρα. 19 00:03:50,876 --> 00:03:52,167 Εσείς οι δύο, από εκείνη την πλευρά. 20 00:03:52,334 --> 00:03:56,584 Οι άλλοι, σκορπίστε! Πυροβολήστε μόνο όταν χρειάζεται. 21 00:03:57,292 --> 00:04:02,292 Είναι κατοικημένη περιοχή. Έλα να σε δω! 22 00:04:03,083 --> 00:04:04,999 Ερχομαι! 23 00:04:12,417 --> 00:04:14,209 Εύκολο... Μην κουνηθείς, είσαι νεκρός! 24 00:04:16,959 --> 00:04:19,751 - Είναι ο τύπος εκεί μέσα; - Τι τύπος; 25 00:04:19,999 --> 00:04:23,292 Ο χιονάνθρωπος, ηλίθιε! Δεν κρατάς τον Γέρο εδώ; 26 00:04:23,459 --> 00:04:26,209 - Όχι, δεν υπάρχει κανένας εδώ. - Πώς μπορεί να μην υπάρχει κανείς; 27 00:04:27,584 --> 00:04:29,667 - Ο Εσρέφ και οι άλλοι; - Έφυγαν εδώ και πολύ καιρό. 28 00:04:30,459 --> 00:04:33,834 τι έκανα Μας κορόιδεψαν; Μήπως πάλι κάτι ετοιμάζει ο Esref; 29 00:04:34,250 --> 00:04:35,626 Περιμένετε! 30 00:04:35,751 --> 00:04:36,918 Πάτερ Καντίρ! 31 00:04:41,250 --> 00:04:43,501 Ανάθεμα! 32 00:04:46,167 --> 00:04:47,751 Σκοτώστε τους! 33 00:04:49,751 --> 00:04:51,459 Μπαμπά, τρέχω! 34 00:04:56,751 --> 00:04:58,709 Αγία Σισώε! Είναι ο άντρας εδώ; 35 00:04:58,959 --> 00:05:00,167 Είναι πραγματικά εδώ! 36 00:05:00,292 --> 00:05:03,209 Έλα γρήγορα! Λύστε τον! 37 00:05:03,999 --> 00:05:05,876 Εύκολο αδερφέ... Σε βγάζουμε από εδώ. 38 00:05:06,584 --> 00:05:08,292 Γρήγορα! Τώρα! 39 00:05:08,459 --> 00:05:11,292 Πάρτο! 40 00:05:12,959 --> 00:05:15,667 Ερχομαι! Γρήγορα! 41 00:05:17,918 --> 00:05:19,918 Ας μην μας πιάσουν! Γρήγορα! 42 00:05:41,751 --> 00:05:42,918 Γειά σου; 43 00:05:43,000 --> 00:05:45,542 Αδερφέ Χιντίρ, δεν θα μας το δώσω στο Firat Koral. 44 00:05:46,000 --> 00:05:47,584 Τι θα κάνεις; 45 00:05:48,209 --> 00:05:50,042 Θα δώσω τον άνθρωπο στον Γέροντα. 46 00:05:50,459 --> 00:05:51,626 πως; 47 00:05:51,751 --> 00:05:53,417 Θα νομίζουν ότι πήραν πίσω τον άνθρωπό τους. 48 00:05:53,542 --> 00:05:57,042 Τους ακολουθούμε και βρίσκουμε τον Γέρο. Μπορείτε να μου πείτε; 49 00:05:59,042 --> 00:06:00,751 Καλός. 50 00:06:02,125 --> 00:06:06,584 - Πρέπει να ξέρει πού είναι. - Θα το φροντίσω. 51 00:06:07,209 --> 00:06:09,042 Θα ήταν ακόμα καλύτερο αν έφτανε στον Καντίρ. 52 00:06:14,042 --> 00:06:18,375 Θα φροντίσουμε να φτάσει. Οπου; 53 00:06:20,167 --> 00:06:21,417 Στο γήπεδο με συνθετικό γρασίδι. 54 00:06:22,542 --> 00:06:26,667 Αν αφήσει τον εαυτό του να ξεγελαστεί, είτε είναι ηλίθιος είτε είναι ηλίθιος. 55 00:06:27,167 --> 00:06:29,292 Φαίνεται απελπισμένος. 56 00:06:30,167 --> 00:06:32,334 Διαφορετικά, θα είχε τελειώσει. 57 00:06:33,792 --> 00:06:38,042 - Αλλιώς ή τέλος πάντων; - Αλλιώς, σημαίνει κάτι άλλο πάντως. 58 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Δεν νομίζω ότι σκέφτηκε ότι θα ήταν παγίδα. 59 00:06:42,834 --> 00:06:44,501 Για να δούμε που θα το πάνε. 60 00:06:44,876 --> 00:06:46,959 - Τηλεφωνώ στον Εσρέφ. - Φώναξε τον. 61 00:07:22,417 --> 00:07:26,709 - Άφησε μας, περίμενε τα αυτοκίνητα. - Ναι, κύριε. 62 00:07:47,167 --> 00:07:52,999 πώς είσαι Είχες επισκέπτη σήμερα. 63 00:08:00,459 --> 00:08:07,334 Δεν πίστευα ότι θα σε έβρισκαν. Διαφορετικά, θα ήμουν πιο προσεκτικός. 64 00:08:09,584 --> 00:08:16,083 Έχω κάποια προβλήματα. Μαμά, θα με σκοτώσει. 65 00:08:21,250 --> 00:08:24,042 Είμαι υποχρεωμένος να το κάνω ορισμένα πράγματα. 66 00:08:26,417 --> 00:08:32,542 Μητέρα... Συγχώρεσέ με. 67 00:08:35,501 --> 00:08:38,792 Πάντα ήμουν κακός γιος. 68 00:08:39,501 --> 00:08:46,334 Λυπάμαι, μαμά. λυπάμαι πολύ. 69 00:08:50,709 --> 00:08:53,042 λυπάμαι πολύ. 70 00:09:21,250 --> 00:09:23,626 Μητέρα! 71 00:09:29,501 --> 00:09:32,876 Μητέρα! 72 00:09:38,250 --> 00:09:40,209 Θα περιμένω έξω. 73 00:09:40,375 --> 00:09:45,584 Είναι εντάξει αν μείνεις κι εσύ; είναι εντάξει 74 00:09:46,999 --> 00:09:50,125 Κυρία Νισάν, αυτό θα ήταν καλύτερο να είσαι μόνος 75 00:09:52,918 --> 00:09:58,834 Αν μείνει και η Σερέν, Νιώθω πιο ασφαλής. Παρακαλώ. 76 00:09:59,918 --> 00:10:07,626 Καλός. Αλλά σε παρακαλώ μην ανακατεύεσαι. Μπορείτε να μείνετε εκεί. 77 00:10:14,876 --> 00:10:18,667 - Αν είσαι έτοιμος, μπορούμε να ξεκινήσουμε. - Είμαι έτοιμος. 78 00:10:19,584 --> 00:10:25,250 Είσαι ασφαλής εδώ. Μπορείτε να κοιτάξετε στον καθρέφτη αν θέλετε. 79 00:10:40,209 --> 00:10:44,459 Στο άκουσμα αυτού του κουταλιού, θα πάρεις μια βαθιά ανάσα. 80 00:10:51,876 --> 00:10:56,292 Εστιάστε στην αναπνοή σας. Αφήστε τις σκέψεις να έρθουν. 81 00:10:57,167 --> 00:11:01,876 Εισπνεύστε, εκπνεύστε... 82 00:11:05,375 --> 00:11:07,792 Παρατηρήστε τον εαυτό σας. 83 00:11:14,209 --> 00:11:19,751 Τώρα στο μυαλό σου που νιώθεις ότι είσαι 84 00:11:24,834 --> 00:11:32,000 Είναι μια σκιά, που έρχεται προς το μέρος μου. 85 00:11:37,584 --> 00:11:42,501 Πρέπει να φύγω από εκεί. 86 00:11:57,876 --> 00:11:59,667 πρέπει να ξεφύγω. 87 00:12:25,999 --> 00:12:27,501 Γειά σου; 88 00:12:27,667 --> 00:12:30,375 Χαίρομαι που σε έσωσα ξανά! 89 00:12:30,709 --> 00:12:32,834 Έχουμε το άτομο και πάμε στο Batrân. 90 00:12:33,999 --> 00:12:35,709 Καλός. 91 00:12:35,918 --> 00:12:38,292 τι έγινε Δεν είσαι ευχαριστημένος; 92 00:12:40,083 --> 00:12:41,999 Δεν έχω την απαραίτητη διάθεση. 93 00:12:42,083 --> 00:12:45,459 Για όνομα του Θεού! Έχουμε το άτομο, να χαίρεσαι! 94 00:12:47,250 --> 00:12:49,584 Σκότωσα τη μητέρα μου πριν από ένα λεπτό. 95 00:12:49,709 --> 00:12:53,626 Είστε ευπρόσδεκτοι; Τι λες αδερφέ; 96 00:12:55,999 --> 00:12:59,834 Σκότωσα τη μητέρα μου πριν από ένα λεπτό. Δεν είμαι σε πολύ καλή διάθεση. 97 00:13:00,626 --> 00:13:04,667 Δεν είσαι σε καλή διάθεση; Είσαι τρελός; τι έκανες 98 00:13:05,292 --> 00:13:07,167 Μιλάμε αργότερα, Καντίρ. 99 00:13:17,083 --> 00:13:18,667 Θεός... 100 00:13:19,501 --> 00:13:22,542 - Τι έγινε; τι λέει - Λέει ότι σκότωσε τη μητέρα του. 101 00:13:22,959 --> 00:13:25,209 Δεν μπορείς! 102 00:13:25,375 --> 00:13:28,542 Δεν το κατάλαβα αν ήταν σοβαρός. 103 00:13:47,209 --> 00:13:49,667 Νομίζω ότι έφτασα. Είπαν ότι αυτό είναι το μέρος. 104 00:14:09,083 --> 00:14:12,334 Και; Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς εδώ. 105 00:14:13,209 --> 00:14:15,459 Ας δούμε αν εμφανιστεί ο Γέρος. 106 00:14:26,334 --> 00:14:29,876 Αφού πάρεις μια βαθιά ανάσα και εκπνέεις, μπορείτε να συνεχίσετε 107 00:14:31,125 --> 00:14:33,542 Αφήστε τις σκέψεις σας να κυλήσουν. 108 00:14:35,876 --> 00:14:39,125 Βοήθεια! είναι κανείς εκεί 109 00:14:43,209 --> 00:14:46,542 Όχι! Μην με πλησιάζεις! 110 00:14:50,667 --> 00:14:53,584 Κυρία Νισάν, με ποιον μιλάτε; 111 00:15:03,792 --> 00:15:05,626 Καμία κίνηση παιδιά. 112 00:15:10,042 --> 00:15:13,584 - Τι είναι αυτό, τι κάνεις; - Aşteaptăm aici până dimineață ? 113 00:15:21,125 --> 00:15:23,209 Προσοχή! Εύκολο... 114 00:15:45,751 --> 00:15:51,417 Γέρο! είσαι εδώ Δείξτε τον εαυτό σας! 115 00:15:53,918 --> 00:15:57,918 Bătrânul e aici şi s-a gândit ότι θα είσαι κι εσύ εδώ. 116 00:15:59,209 --> 00:16:01,167 Păstrează-ți şmecheriile για κάποιον άλλον. 117 00:16:09,209 --> 00:16:13,167 Noi suntem Orfanii, ştiam că Bătrânul nu se va lăsa păcălit. 118 00:16:25,417 --> 00:16:26,918 Βγάλε τον Γέροντα. 119 00:16:27,209 --> 00:16:28,918 La naiba, e haos din nou ! 120 00:16:29,584 --> 00:16:34,751 O să-l omoare pe Eşref. πάμε nimeni nu scapă cu viață. Ερχομαι! 121 00:16:35,876 --> 00:16:37,292 Γαμώτο, είναι πολλοί! 122 00:16:51,626 --> 00:16:53,250 De unde se aude elicopterul ; 123 00:16:53,626 --> 00:16:55,125 Ο γέρος δραπετεύει! 124 00:17:30,959 --> 00:17:36,167 Άσε με να φύγω! 125 00:17:37,959 --> 00:17:41,083 Άσε με να φύγω! 126 00:17:42,834 --> 00:17:44,876 Δεν πρέπει να σταματήσουμε; 127 00:17:47,417 --> 00:17:51,000 Άσε με να φύγω! 128 00:18:04,417 --> 00:18:07,626 πάρε το χέρι μου θα σε βοηθήσω. 129 00:18:15,542 --> 00:18:17,459 σου υπόσχομαι. 130 00:18:32,792 --> 00:18:34,334 Ρούγια! 131 00:18:42,334 --> 00:18:44,209 Όνειρο... 132 00:19:01,375 --> 00:19:07,334 Λείπει ένα κομμάτι μου είμαι σαν τρελή ψυχή... 133 00:19:07,584 --> 00:19:11,083 Περιπλανιέμαι ανάμεσα στις αναμνήσεις... 134 00:19:11,876 --> 00:19:16,125 Ποιανού η καρδιά είναι στο χέρι μου; 135 00:19:17,584 --> 00:19:21,876 Μια φωνή ηχεί στα αυτιά μου... 136 00:19:22,834 --> 00:19:26,834 Θα μάθω την απάντηση ή όχι; 137 00:19:27,876 --> 00:19:31,250 ένα αίνιγμα, Φωτιά στο στήθος, οργή... 138 00:19:33,209 --> 00:19:38,167 Έχω μόνο δύο συλλαβές στο μυαλό μου, 139 00:19:38,334 --> 00:19:43,125 Αυτή η μοιραία ώρα αργεί να έρθει. 140 00:19:54,626 --> 00:19:59,417 Ένα τέτοιο διάλειμμα που δεν ήθελα... 141 00:20:00,834 --> 00:20:03,999 Όνειρο... 142 00:20:05,417 --> 00:20:10,167 δεν μπορείς να το γράψεις δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω... 143 00:20:10,709 --> 00:20:14,250 με πιάνει σε όνειρο... 144 00:20:16,000 --> 00:20:18,834 Θα μάθω την απάντηση ή όχι; 145 00:20:18,959 --> 00:20:25,501 ένα αίνιγμα, Φωτιά στο στήθος, οργή... 146 00:20:26,626 --> 00:20:31,501 Έχω μόνο δύο συλλαβές στο μυαλό μου, 147 00:20:31,667 --> 00:20:35,709 Αυτή η μοιραία ώρα αργεί να έρθει. 148 00:20:47,667 --> 00:20:49,292 Είμαι η Rüya. 149 00:20:58,918 --> 00:21:04,334 Πού χάθηκες έτσι Εσρέφ; Και δεν λες τίποτα. τι έγινε 150 00:21:05,042 --> 00:21:07,042 Έγινε κάτι Εσρέφ; 151 00:21:07,375 --> 00:21:09,417 Στενοχωριέσαι που ξέφυγε ο Γέρος; 152 00:21:23,501 --> 00:21:25,000 τι είναι αυτό 153 00:21:27,167 --> 00:21:28,918 Rüya. 154 00:21:31,501 --> 00:21:34,167 Τι εννοείς Rüya; Πώς ξέρουμε ότι είναι η Rüya; 155 00:21:35,167 --> 00:21:39,334 ξέρω. Ακριβώς όπως θα έπρεπε, Gürdal. 156 00:21:41,375 --> 00:21:43,000 rüya δικό σου; 157 00:21:43,125 --> 00:21:44,709 Αδερφέ, τι άλλο Rüya; Πόσοι είναι; 158 00:21:45,626 --> 00:21:49,292 Eşref, cum e posibil aşa ceva ? Είναι μια συνωμοσία. 159 00:21:49,459 --> 00:21:52,167 E un arranjament, e un joc. Το έχω ξαναπεράσει αυτό. 160 00:21:54,083 --> 00:21:55,667 Πώς ξέρω; 161 00:21:56,334 --> 00:21:59,083 Πώς στο διάολο θα ήξερα πώς ξέρω 162 00:21:59,250 --> 00:22:04,959 Ticăloşii ăia ştiu tot. Avem o grămadă de problem. 163 00:22:05,042 --> 00:22:08,501 Nu o băga şi pe Rüya în asta. Şi cu Nisan cum rămâne ? 164 00:22:08,626 --> 00:22:10,792 τι έγινε De unde a apărut Rüya ; 165 00:22:11,709 --> 00:22:13,584 Πες κάτι. 166 00:22:14,083 --> 00:22:17,000 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; Bătrânul a găsit-o pe Rüya. 167 00:22:17,125 --> 00:22:20,417 Πώς το βρήκε; De unde ştii că a găsit-o ; 168 00:22:20,584 --> 00:22:24,876 Nu contează cum au găsit-o. Το σημαντικό είναι ότι η Rüya ζει. 169 00:22:25,209 --> 00:22:29,584 Είναι απλά μια φωτογραφία. Ίσως ο Γέρος να μην έχει Rüya. 170 00:22:31,292 --> 00:22:33,542 βλέπεις Ένας άνθρωπος που σκέφτεται. 171 00:22:34,042 --> 00:22:37,125 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, πρέπει βρείτε τη Rüya πριν από τον Γέροντα. 172 00:22:37,751 --> 00:22:40,292 Πρέπει να μάθω τι κάνει. 173 00:22:41,042 --> 00:22:47,667 Μην το σκέφτεσαι άλλο. Εσρέφ έχεις υπέφερε για χρόνια εξαιτίας του. 174 00:22:49,167 --> 00:22:55,042 - Αδερφέ, πώς είσαι; - Ζήσε, Φαρούκ... 175 00:22:57,083 --> 00:22:59,250 Αλλά θα μπορούσε να πεθάνει. 176 00:23:01,542 --> 00:23:04,959 Πέταξα ένα αθώο κορίτσι εν μέσω πολέμου. 177 00:23:05,083 --> 00:23:08,584 Μην παίρνεις όλα τα βάρη στους ώμους σου, αδελφός. Αυτή είναι η μοίρα. 178 00:23:09,667 --> 00:23:13,042 Nu, nu înțeleg cum de oamenii ăştia Ξέρω τόσα πολλά. 179 00:23:13,167 --> 00:23:14,959 Ξέρω τα πάντα για εμάς. 180 00:23:15,292 --> 00:23:17,834 Tipul ştie şi că Gonca είναι έγκυος 181 00:23:18,000 --> 00:23:19,584 Ξέρει και για το Ayten. 182 00:23:19,751 --> 00:23:23,876 Gonca... Την ξέχασα. Και μου είπε ψέματα. 183 00:23:24,417 --> 00:23:28,250 Ticăloşii ăştia ştiu totul despre noi. Δεν ξέρω τι κάνουμε. 184 00:23:28,417 --> 00:23:31,876 Gürdal, du-o pe Gonca la hotel. Nu ar trebui să fie singură. 185 00:23:32,000 --> 00:23:34,918 Ειλικρινής, mi-ai citit gândurile. θα του πω. Ελπίζω να έρθει. 186 00:23:35,417 --> 00:23:37,083 Το Ayten βρίσκεται ήδη στο ξενοδοχείο. 187 00:23:37,459 --> 00:23:41,250 Τι να κάνετε; Mă duc să văd ce fac oamenii noştri. 188 00:23:41,667 --> 00:23:45,167 Κάντε αυτό. Πάω και εγώ στο ξενοδοχείο. 189 00:23:54,834 --> 00:23:57,876 Τι είναι αυτό Κυρία, μπορείτε να είστε πιο προσεκτικοί; 190 00:24:03,751 --> 00:24:08,542 Nisan... Συγγνώμη. 191 00:24:09,584 --> 00:24:14,375 Με άγγιξε! 192 00:24:15,501 --> 00:24:18,501 Με άγγιξε! Με κακοποίησε! 193 00:24:20,626 --> 00:24:25,375 Γινώμενος! Έλα εδώ! 194 00:24:26,000 --> 00:24:28,083 Ας πιούμε λίγο νερό. 195 00:24:49,000 --> 00:24:52,250 Nisan, ήταν απλώς μια συνάντηση της θεραπείας. 196 00:24:53,000 --> 00:24:57,959 Ίσως το μυαλό σου να σε κάνει κόλπα. Ίσως είναι κάτι άλλο. 197 00:25:05,459 --> 00:25:10,999 Γι' αυτό δεν μπορούσα να θυμηθώ. Ίσως γι' αυτό το ξέχασα. 198 00:25:12,334 --> 00:25:18,834 Είναι πολύ οδυνηρό. 199 00:25:24,751 --> 00:25:27,417 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 200 00:25:35,999 --> 00:25:40,667 Τι συνέβη με τη Ρούγια... 201 00:25:42,918 --> 00:25:47,250 Ήμουν, είμαι η Rüya. 202 00:25:49,083 --> 00:25:51,792 Nisan, είσαι γυναίκα πολύ δυνατός. 203 00:25:53,167 --> 00:25:58,709 Κοίτα πόσα εμπόδια έχεις ξεπεράσει. Είμαι μαζί σου. 204 00:25:58,918 --> 00:26:03,042 Ο Εσρέφ είναι μαζί σου. Θα το περάσουμε και αυτό. 205 00:26:06,167 --> 00:26:12,250 τι νιώθω... Νιώθω πολύ πόνο. 206 00:26:12,792 --> 00:26:16,709 Ξέρω, Νισάν... 207 00:26:22,459 --> 00:26:24,292 Τι διάολο συνέβη εκεί; 208 00:26:24,417 --> 00:26:25,876 Ειλικρινά, ούτε εγώ το κατάλαβα. 209 00:26:25,999 --> 00:26:29,292 Ο Εσρέφ πίστευε ότι ο Γέρος θα είναι εκεί και τον ακολούθησε. 210 00:26:29,667 --> 00:26:31,209 Ήταν πολλοί! 211 00:26:31,375 --> 00:26:32,834 Αναρωτιέμαι τι έγινε τελικά. 212 00:26:32,959 --> 00:26:35,083 Πώς να ξέρω, γιε μου; Έφυγα μαζί σου. 213 00:26:35,417 --> 00:26:38,999 - Ίσως ο Ντιντσέρ να ξέρει. - Ας τον φωνάξουμε να δούμε. 214 00:26:45,209 --> 00:26:46,959 Δεν ξέρω τι να πω... 215 00:26:47,083 --> 00:26:53,375 - Είναι περίεργο... Δεν νιώθω τίποτα. -Ήταν η μητέρα σου... 216 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Όλα είναι τόσο σκοτεινά Δεν νιώθω τίποτα. 217 00:27:07,292 --> 00:27:08,834 Απαντώ. 218 00:27:10,792 --> 00:27:13,250 - Ναι, Καντίρ. - Τι ώρα είναι στο σπίτι; 219 00:27:13,792 --> 00:27:15,375 Δεν είναι διαθέσιμο τώρα. 220 00:27:15,918 --> 00:27:20,417 Μου είπε κάτι. είπε ότι σκότωσα τη μητέρα του. 221 00:27:20,792 --> 00:27:23,167 τι είπε Τραύλισε κάτι τέτοιο. 222 00:27:23,626 --> 00:27:25,542 Τι θέλεις, Καντίρ; Λέγω! 223 00:27:25,709 --> 00:27:28,667 Κανένα νέο από τον Esref; Την τελευταία φορά που πήγαινε πίσω από τον Γέρο. 224 00:27:28,959 --> 00:27:30,834 - Όχι. - Εντάξει... 225 00:27:33,375 --> 00:27:35,584 - Κάτι σκέφτομαι. - Πες. 226 00:27:35,792 --> 00:27:39,042 Νομίζεις ότι ο Hidir συνεργάστηκε με τον Eşref και μας τράβηξε στο κορδόνι; 227 00:27:40,209 --> 00:27:43,792 Είναι φυσιολογικό να πιστεύει ότι τον έπαιρνα αυτός ο τύπος στο Batrân. 228 00:27:43,999 --> 00:27:46,000 Πώς πρέπει να ξέρω; 229 00:27:46,751 --> 00:27:49,542 Αν ένας άντρας δεν μπορεί να έχει εμπιστοσύνη στον ίδιο τον πατέρα 230 00:27:49,667 --> 00:27:50,834 ποιον μπορεί να εμπιστευτεί; 231 00:27:50,959 --> 00:27:52,667 τι πατέρα Έχει περάσει μόνο μια μέρα. 232 00:27:53,459 --> 00:27:55,334 Δεν θα μας έστελναν στο θάνατο. 233 00:27:55,459 --> 00:27:58,125 Έμαθα μόνο ένα πράγμα σε αυτόν τον κόσμο... 234 00:27:58,417 --> 00:28:00,375 Δεν χρειάζεται να εμπιστευτείς κανέναν. 235 00:28:01,667 --> 00:28:04,250 Έχεις δίκιο Κενάν. 236 00:28:05,375 --> 00:28:07,375 Τι κάνω; 237 00:28:10,709 --> 00:28:12,501 OMG ! 238 00:28:12,918 --> 00:28:17,125 Είσαι η Rüya, αυτή που ο Eşref την έψαχνε όλα αυτά τα χρόνια; 239 00:28:17,709 --> 00:28:20,542 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Nisan! Πώς είναι δυνατόν αυτό; 240 00:28:20,667 --> 00:28:22,334 Πώς να υπάρχει τέτοια σύμπτωση; 241 00:28:22,459 --> 00:28:26,375 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. Το μυαλό μου είναι κενό. 242 00:28:44,876 --> 00:28:46,375 Τι είναι, Nisan; 243 00:28:46,501 --> 00:28:51,250 Όλο αυτό το διάστημα, ζήλεψα τον εαυτό μου; 244 00:28:53,834 --> 00:29:01,292 Έτσι φαίνεται. Ο Εσρέφ ερωτεύτηκε ξανά από εσάς μετά από τόσα χρόνια. 245 00:29:03,709 --> 00:29:07,918 -Έχεις ερωτευτεί ποτέ; - Μια φορά. 246 00:29:09,250 --> 00:29:11,834 - Και δεν υπήρχε κανείς μετά; - Λοιπόν, ναι. 247 00:29:13,334 --> 00:29:16,667 -Μα δεν ήμουν ερωτευμένος. - Γιατί όχι; 248 00:29:17,792 --> 00:29:19,334 Γιατί η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 249 00:29:24,542 --> 00:29:27,375 Η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 250 00:29:30,918 --> 00:29:33,792 Μου είπε ότι η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 251 00:29:35,250 --> 00:29:38,709 Είχε δίκιο. Πάντα με αγαπούσε. 252 00:29:47,000 --> 00:29:49,417 Πώς θα το εξηγήσω αυτό στον Eşref; 253 00:29:49,542 --> 00:29:52,417 Κατέστρεψε τη ζωή του εξαιτίας μου ήταν στη φυλακή. 254 00:29:52,584 --> 00:29:55,292 Νομίζω ότι ο Εσρέφ δεν βλέπει τέτοια πράγματα, Νισάν. 255 00:29:55,751 --> 00:29:59,999 Κατέστρεψε τη ζωή του για μένα. Ήταν απλώς ένα παιδί. 256 00:30:00,167 --> 00:30:06,667 Μετά από χρόνια, επέστρεψα στη ζωή αυτός και εγώ το χαλάσαμε πάλι. 257 00:30:06,792 --> 00:30:08,834 Ως πληροφοριοδότης... 258 00:30:09,042 --> 00:30:11,834 Φταίει η μάγισσα του Çigdem. 259 00:30:11,999 --> 00:30:17,083 Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω τα πάντα και την προσέχω... 260 00:30:18,918 --> 00:30:25,334 -Τι θα κάνεις τώρα; - Θα τα πω όλα στον Εσρέφ. 261 00:30:26,876 --> 00:30:29,167 Ίσως πρέπει να πάμε σπίτι πρώτα. 262 00:30:29,334 --> 00:30:34,667 -Να ξεκουραστώ, να ηρεμήσω... - Θα του τα πω όλα. 263 00:30:39,876 --> 00:30:43,834 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; - Ναι. 264 00:30:44,167 --> 00:30:45,834 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 265 00:30:50,375 --> 00:30:53,250 Ποιος το έδωσε αυτό στον Γέρο; 266 00:30:57,167 --> 00:31:00,542 Firat Koral. Μόνο αυτός μπορούσε να ξέρει. 267 00:31:06,626 --> 00:31:09,042 Γεια σου Nisan! Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο κι εγώ. 268 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 - Πού είσαι; - Στο ξενοδοχείο. 269 00:31:14,792 --> 00:31:18,501 - Έγινε κάτι; - Έρχομαι εκεί. 270 00:31:54,209 --> 00:31:57,292 -Τι συμβαίνει; - Ο Ντιντσέρ έχασε τη μητέρα του. 271 00:31:59,250 --> 00:32:00,918 Ο Θεός να την αναπαύσει! 272 00:32:01,042 --> 00:32:03,501 Μα γιατί τα κάνεις όλα κρυφά, αυτή τη στιγμή; 273 00:32:04,125 --> 00:32:06,834 - Δεν ξέρεις ορισμένα πράγματα, Çigdem. - Τότε πες μου. 274 00:32:07,000 --> 00:32:09,167 δεν χρειάζεται, αν ήταν θα σου το έλεγα. 275 00:32:10,751 --> 00:32:14,250 - Μου έφερες τα λεφτά; - Ναι, είμαι στο αυτοκίνητο. 276 00:32:21,292 --> 00:32:24,459 - Θα μου δώσεις τα λεφτά; - Φυσικά και παίρνεις τα λεφτά σου. 277 00:32:26,292 --> 00:32:29,584 - Αλλά έχουμε ακόμα κάτι να κάνουμε. - Τι ακριβώς; 278 00:32:34,542 --> 00:32:36,417 Δραπετεύω! Ένας από αυτούς δραπετεύει. 279 00:32:36,918 --> 00:32:41,292 τι κάνεις Το όπλο είναι καταχωρημένο στο όνομά μου. αντιλαμβάνεσαι 280 00:32:42,375 --> 00:32:44,626 Τότε είναι δική σου δουλειά να τον βρεις αυτός που έφυγε τρέχοντας. 281 00:32:45,334 --> 00:32:48,292 η επιχείρησή μου; Γιατί να είναι δική μου δουλειά; 282 00:32:48,459 --> 00:32:52,167 Για να πάρεις τα λεφτά σου. Το βρίσκεις και παίρνεις τα λεφτά σου. 283 00:32:52,334 --> 00:32:55,125 Ντιντσέρ, δεν καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 284 00:32:55,959 --> 00:32:57,918 Ένα εκατομμύριο δολάρια είναι πολλά τα λεφτά, Çigdem. 285 00:32:59,167 --> 00:33:03,250 Ανάθεμά σας όλοι! Με βρίσκουν όλοι οι τρελοί. 286 00:33:20,459 --> 00:33:22,250 τι διάολο συμβαίνει Γκολάν είσαι; 287 00:33:22,417 --> 00:33:23,667 Γιατί κόβετε τα πρόσωπα των ανθρώπων; στο δρόμο; Είσαι τρελός; 288 00:33:24,250 --> 00:33:25,501 Κουνηθείτε, πάμε! 289 00:33:25,626 --> 00:33:27,751 - Πού; - Στο ξενοδοχείο! Κίνηση! 290 00:33:28,250 --> 00:33:30,125 Τι πρέπει να κάνω στο ξενοδοχείο; Είσαι τρελός; 291 00:33:30,250 --> 00:33:34,167 Κάνε αυτό που σου λέω! Μπες στο αμάξι, πάμε. 292 00:33:34,334 --> 00:33:36,542 Πάρε κάποια πράγματα και πάμε στο ξενοδοχείο. 293 00:33:36,667 --> 00:33:38,334 Τότε θα σε λογοδοτήσω 294 00:33:38,459 --> 00:33:40,876 τι έκανες πίσω από την πλάτη μου κυρία Γκόνκα. 295 00:33:40,999 --> 00:33:44,876 Για να με λογοδοτήσει; Για τι; Τι σημαίνει αυτό; 296 00:33:45,125 --> 00:33:47,000 Για όνομα του Θεού, σταμάτα να μιλάς! Σκίζω τα ρούχα μου! 297 00:33:47,083 --> 00:33:50,834 - Μπείτε στο αυτοκίνητο! - Έχεις μόνο δεν έρχομαι. 298 00:33:51,167 --> 00:33:54,459 Μη με τρελαίνεις! Υπάρχει ένας τύπος που λέγεται Γέρος. 299 00:33:54,918 --> 00:33:58,876 Μας είχε στο στόχαστρό του. Έμαθε για εσύ, ξέρει ότι είσαι έγκυος. 300 00:33:59,000 --> 00:34:03,250 Και από αυτούς έμαθα ότι είσαι έγκυος και ότι μου είπες ψέματα. 301 00:34:03,417 --> 00:34:05,501 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Θα σου τα εξηγήσω όλα. 302 00:34:06,000 --> 00:34:09,167 Τώρα πρέπει να πάμε σε εσάς ας πάρουμε τα πράγματά σου 303 00:34:09,292 --> 00:34:12,667 και ας σε τακτοποιήσουμε στο ξενοδοχείο. Είναι σοβαρό. Ερχομαι! 304 00:34:13,999 --> 00:34:16,167 -Αλήθεια λες; - Έλα! 305 00:34:16,709 --> 00:34:18,083 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 306 00:34:18,250 --> 00:34:20,209 Εντάξει, παρκάρω. Έλα γρήγορα! 307 00:34:26,834 --> 00:34:29,292 Ayten, αυτό θα ήταν καλό μείνε εδώ για λίγο. 308 00:34:31,792 --> 00:34:35,584 - Υπάρχουν επικίνδυνοι άνθρωποι εκεί. -Τι σχέση έχει με εμένα; 309 00:34:36,000 --> 00:34:39,501 Δεν έχει να κάνει με σένα. αλλά μαζί μου 310 00:34:39,667 --> 00:34:41,709 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ; 311 00:34:41,876 --> 00:34:44,959 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. Το ξενοδοχείο είναι δικό μας. 312 00:34:46,417 --> 00:34:48,292 Σκεφτόμουν να φύγω. 313 00:34:48,417 --> 00:34:51,167 Ayten, μη φύγεις, σε παρακαλώ. Περιμένετε λίγο ακόμα. 314 00:34:51,709 --> 00:34:54,709 Αφήστε τα πράγματα να ηρεμήσουν. Και ξαναμιλάμε. 315 00:34:55,626 --> 00:34:58,709 - Εντάξει, κάνουμε όπως λες. - Εντάξει. 316 00:34:59,250 --> 00:35:03,042 - Εντάξει. - Εντάξει. 317 00:36:05,167 --> 00:36:07,250 - Τι έκανες; - Της μίλησα. 318 00:36:07,375 --> 00:36:09,459 Θα μείνει για λίγο. οι άλλοι; 319 00:36:09,584 --> 00:36:11,542 Ο Gürdal κυνήγησε τον Gonca. 320 00:36:12,000 --> 00:36:14,167 Ο Εσρέφ καταστρέφεται ολοσχερώς. 321 00:36:15,751 --> 00:36:18,999 Του έβαλαν τη φωτογραφία του Rüya. Το αγόρι σκληρύνθηκε. 322 00:36:19,125 --> 00:36:21,125 Δεν μπορούσε να βγάλει λέξη. 323 00:36:21,250 --> 00:36:23,667 Πού βρήκαν τη Rüya; Πώς το βρήκαν; 324 00:36:23,792 --> 00:36:25,626 Ούτε εγώ ξέρω. 325 00:36:26,792 --> 00:36:28,501 Ρούγια; 326 00:36:59,375 --> 00:37:00,751 Ναι, αδερφέ Hidir. 327 00:37:00,918 --> 00:37:03,959 - Τι έκανες; - Ο κακός δραπέτευσε. 328 00:37:04,792 --> 00:37:06,626 Δεν θα τα παρατήσει. 329 00:37:07,417 --> 00:37:10,209 Προχωράμε μέχρι τέλους. Μας ξέρετε, δεν κάνουμε πίσω. 330 00:37:10,667 --> 00:37:13,918 Έχουμε σημαντική δουλειά, Esref. 331 00:37:14,626 --> 00:37:18,709 Δεν έχεις αποφασίσει ποιος θα μείνει στο τραπέζι των Ορφανών. 332 00:37:19,167 --> 00:37:21,584 Πρέπει να φτιάξουμε αυτό το γεύμα το συντομότερο δυνατό. 333 00:37:22,209 --> 00:37:25,000 Το ξέρω, το σκέφτομαι. Θα το κάνουμε. 334 00:37:25,125 --> 00:37:28,459 Ο Καμίλ είναι νεκρός. Δεν γλίτωσε ζωντανός από την επιδρομή. 335 00:37:29,083 --> 00:37:31,542 Κάποιοι τραυματίζονται επίσης σοβαρά. 336 00:37:34,000 --> 00:37:37,375 Συλλυπητήρια αδερφέ! το φροντίζω. 337 00:37:37,501 --> 00:37:41,417 Καλός. Η κηδεία θα γίνει αύριο. 338 00:37:41,751 --> 00:37:43,375 Σας ευχαριστώ. 339 00:38:35,709 --> 00:38:41,250 - Χαϊντάρ! - Ναι, κύριε. 340 00:38:43,042 --> 00:38:45,751 Μίλησα με τον Εσρέφ. Ο γέρος δεν βρίσκεται πουθενά. 341 00:38:45,959 --> 00:38:49,999 Αλλά θα επιτεθεί. Πρέπει να προστατεύσουμε τα Ορφανά. 342 00:38:50,501 --> 00:38:54,042 Ειδοποιήστε όλους. Πες τους να αυξήσουν την επιφυλακή τους. 343 00:38:54,250 --> 00:38:56,125 Καταλαβαίνω, κύριε. 344 00:38:58,542 --> 00:39:03,083 Hidir... Ο άνθρωπός σου είναι εδώ. Τον πήρα μέσα. 345 00:39:03,375 --> 00:39:05,626 - Το δικό μου; - Καντίρ. 346 00:39:16,542 --> 00:39:20,959 Κοίτα, Κενάν... Πατέρα Χιντίρ που ισχυριζόταν ότι ήταν πατέρας... 347 00:39:21,375 --> 00:39:22,959 Μας πούλησε αμέσως. 348 00:39:23,626 --> 00:39:25,542 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 349 00:39:25,751 --> 00:39:29,542 Είναι ψέμα; Δεν δούλεψες με τον Esref και με έστειλες σε αυτό το άτομο; 350 00:39:29,918 --> 00:39:32,542 Το πήρα, και ο Εσρέφ ήρθε πίσω μας. 351 00:39:32,792 --> 00:39:35,125 - Αυτό που έκανες ήταν ντροπή. - Σώπα! 352 00:39:35,792 --> 00:39:40,167 Αν είμαι ο γιος σου, ο Κενάν είναι ο αδερφός Μίλα μου σωστά. 353 00:39:42,334 --> 00:39:45,876 Δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου και να με απειλείς 354 00:39:46,000 --> 00:39:47,876 μόνο και μόνο επειδή πιστεύεις ότι έκανα κάτι κρυφά. 355 00:39:48,000 --> 00:39:50,250 Είναι ψέμα; Έτσι δεν έγινε, Κενάν; 356 00:39:50,375 --> 00:39:52,667 Αυτό ακριβώς έγινε, γέροντα. 357 00:39:53,334 --> 00:39:56,667 Πρόσεχε πώς μιλάς! Μπορεί να είναι ο πατέρας σου. 358 00:39:58,334 --> 00:40:02,083 Δεν ήρθες εδώ ζητιανεύοντας; 359 00:40:02,250 --> 00:40:07,083 Δεν είπες ότι σε σκότωνε ο Γέρος αν δεν μπορώ να βρω αυτό το άτομο; 360 00:40:07,417 --> 00:40:11,584 Ναι, είναι διαφορετικό. Αλλά αυτό δεν σημαίνει 361 00:40:11,751 --> 00:40:14,375 που πρέπει να μου δώσεις μια παγίδα με τον Εσρέφ. 362 00:40:14,584 --> 00:40:19,334 Δεν είναι παγίδα. Αν Εσρεφ μάθε ότι ήσουν εδώ 363 00:40:19,834 --> 00:40:24,918 και θα ήξεραν ότι το έκανα, θα με σκότωναν πρώτα. 364 00:40:31,834 --> 00:40:35,876 Σε παρακαλώ... Για μια στιγμή, σκέφτηκα ότι μας έχει στήσει παγίδα. 365 00:40:36,000 --> 00:40:40,918 Δεν είναι παιχνίδι. Ήθελες το άτομο, Σας το έφερα. 366 00:40:42,209 --> 00:40:49,501 - Ευχαριστώ. Έλα Κενάν! - Πού; 367 00:40:51,626 --> 00:40:55,626 Έπρεπε να μείνεις. Η Νέκλα θα σου έδινε κάτι να φας. 368 00:40:56,375 --> 00:41:01,626 Όχι, μην κουραζόμαστε μαμά. Ερχομαι! 369 00:41:16,584 --> 00:41:20,209 Nisan... Τι έκανες; Μπόρεσες να μιλήσεις με τον Εσρέφ; 370 00:41:21,459 --> 00:41:24,375 - Όχι, δεν μπορούσα. - Γιατί; 371 00:41:26,167 --> 00:41:28,250 Ο Εσρέφ βρήκε μια φωτογραφία με τη Rüya. 372 00:41:29,584 --> 00:41:36,292 - Τι; Τότε ξέρει ότι είσαι εσύ. - Όχι. 373 00:41:36,709 --> 00:41:43,459 Δεν φαινόταν να ξέρει. νομίζω ότι δεν είμαι εγώ, νομίζω ότι είναι κάποιος άλλος. 374 00:41:44,125 --> 00:41:48,292 Μην είσαι γελοίος, Nisan. Πώς μπορείς να τα παρατήσεις τόσο γρήγορα; 375 00:41:48,542 --> 00:41:52,876 - Σου λέω ότι κάνω λάθος. - Nissan... 376 00:41:53,250 --> 00:41:57,042 Ceren, σου λέω, είναι φωτογραφία. Δεν είμαι εγώ. 377 00:41:57,375 --> 00:42:00,042 πώς είσαι τόσο σίγουρος αν δεν έχεις δει καν τη φωτογραφία; 378 00:42:00,250 --> 00:42:02,459 Ο Εσρέφ θα με είχε αναγνωρίσει. 379 00:42:02,626 --> 00:42:05,167 Δεν θα περίμενε ούτε δευτερόλεπτο, θα ερχόταν και θα μου το έλεγε. 380 00:42:07,584 --> 00:42:08,999 Αλήθεια... 381 00:42:09,125 --> 00:42:11,834 Δεν νομίζω ότι είμαι εγώ. Τι να κάνετε; 382 00:42:11,959 --> 00:42:14,209 πώς έφτασες εκεί έπρεπε να είχες μιλήσει με τον Εσρέφ. 383 00:42:14,334 --> 00:42:17,375 Δεν μπορώ, Σερέν. Δεν μπορώ να του το πω τίποτα μέχρι να είμαι σίγουρος. 384 00:42:17,542 --> 00:42:19,709 Πρώτα φροντίζω μετά του τα λέω όλα. 385 00:42:19,834 --> 00:42:25,417 Αλλά δεν ξέρω πώς. Ceren, θέλω να είμαι μόνη. παρακαλώ 386 00:42:26,626 --> 00:42:29,000 Nisan, δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή να είσαι μόνος 387 00:42:30,584 --> 00:42:34,000 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; όλα αυτά; 388 00:42:34,918 --> 00:42:38,834 Γιατί υποφέρω τόσο πολύ γιατί όλα καταστρέφονται; 389 00:42:39,000 --> 00:42:41,751 Κύριε, βοήθησέ με να μην χάσω το μυαλό μου 390 00:42:43,626 --> 00:42:46,876 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. με τρώει... 391 00:42:47,375 --> 00:42:52,209 δείξε μου το χέρι σου Nisan, τι είναι αυτό; 392 00:42:53,709 --> 00:42:57,999 - Νιώθω σαν να σκίσω το δέρμα μου. - Nissan... 393 00:42:58,125 --> 00:43:01,417 Δεν είσαι καλά. Πάμε στο γιατρό. 394 00:43:01,584 --> 00:43:07,751 Όχι, δεν θέλω να πάω στο γιατρό. Θέλω να τους σκοτώσω όλους! 395 00:43:09,542 --> 00:43:11,626 Έχω το συνταγογραφούμενο φάρμακο από γιατρό... 396 00:43:11,792 --> 00:43:15,459 - Δεν θέλω φάρμακα. - Γιατί; 397 00:43:15,792 --> 00:43:18,626 Γιατί θέλω να νιώθω αυτός ο πόνος με καταλαβαίνεις 398 00:43:18,751 --> 00:43:22,375 Θέλω να το νιώσω θέλω να θυμάμαι 399 00:43:27,375 --> 00:43:31,125 Nisan, δεν είναι εντάξει. πάω να βρει ανοιχτό φαρμακείο. 400 00:43:31,292 --> 00:43:33,250 Θα σου φέρω λίγη αλοιφή... 401 00:43:40,501 --> 00:43:43,417 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 55, ΣΕΙΡΑ 2